Está chovendo gatos e cachorros? “Está chovendo cães e gatos”? Mas que expressões idiomáticas são?
Não, na verdade, gotas muito normais caem do céu. Talvez um pouco mais do que o normal, mas nada catastrófico.
“Chovendo gatos e cachorros” é na verdade uma expressão em inglês que significa que “Está chovendo gatos e cachorros”.
PODE CHOVER CÃES E GATOS?
Você quer saber outras expressões simples em inglês? Nós os compilamos abaixo:
- Cortar os dentes: pegue os ossos (e não … corte os dentes!)
- Esteja na mesma página: têm o mesmo comprimento de onda (literalmente, estar na mesma página)
- Está chovendo gatos e cachorros: está chovendo cães e gatos (e não cães e gatos, como vimos! :-))
- Pegue o saco: Ser despedido
- Acerte o teto: explodir (talvez porque você “bateu no teto” de raiva?)
- Ponha o pé nisso: fazer um rabo de si mesmo
- Ir para os cachorros: vá para o inferno (literalmente, vá para os cachorros … quem sabe por quê)
- Em última análise: a longo prazo
- Fale através do seu chapéu: fale bobagem (literal, fale através do chapéu)
Quer saber algumas piadas em inglês também? Leia aqui