Os phrasal verbs mais usados em inglês são combinações de verbo com preposição ou advérbio, como give up, look for e turn on, que mudam o sentido original do verbo. Nesta lista você encontra os mais comuns, com significado em português e exemplos do dia a dia. Pais e professores também acham aqui um ponto de partida claro para ensinar sem decorar regras complicadas.
- Phrasal verb é a junção de um verbo com uma partícula (preposição ou advérbio) que cria um novo significado.
- Os mais frequentes, como get up, look for e give up, aparecem em conversas, filmes e livros infantis.
- Alguns podem ser separados pelo objeto (turn the light off), outros não (look after the dog).
- Aprender em contexto, com frases curtas e repetição, funciona melhor do que decorar listas inteiras.
O que são phrasal verbs e por que eles são tão comuns
Um phrasal verb é um verbo seguido de uma partícula, que pode ser uma preposição (at, for, on) ou um advérbio (up, out, off). Juntos, eles formam uma expressão com sentido próprio, que muitas vezes não tem relação direta com o significado de cada palavra isolada. Por exemplo, look significa “olhar”, mas look up pode significar “procurar uma informação”.
Eles são muito comuns porque o inglês falado prefere essas construções a verbos mais formais. Em vez de dizer “desistir”, um falante nativo costuma dizer give up. Se você quer entender conversas, séries e músicas, precisa reconhecer esses verbos. Para quem está começando, vale também conhecer as expressões idiomáticas em inglês, que seguem uma lógica parecida de sentido figurado.
Phrasal verbs mais usados em inglês: lista com significados
A tabela abaixo reúne os phrasal verbs que mais aparecem no inglês do cotidiano, com o significado principal e um exemplo simples. Muitos verbos têm mais de um sentido, então observe sempre o contexto da frase.
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| get up | levantar-se, acordar | I get up at seven. (Eu me levanto às sete.) |
| wake up | acordar (despertar) | Please wake up your brother. (Por favor, acorde seu irmão.) |
| give up | desistir | Don’t give up on your dream. (Não desista do seu sonho.) |
| look for | procurar | I’m looking for my keys. (Estou procurando minhas chaves.) |
| look up | pesquisar, consultar (dicionário, internet) | Look up the word in the dictionary. (Procure a palavra no dicionário.) |
| look after | cuidar de | She looks after her little sister. (Ela cuida da irmãzinha.) |
| find out | descobrir | We found out the truth yesterday. (Descobrimos a verdade ontem.) |
| turn on | ligar (aparelho, luz) | Turn on the lights, please. (Acenda as luzes, por favor.) |
| turn off | desligar | Turn off the TV before bed. (Desligue a TV antes de dormir.) |
| put on | vestir, colocar (roupa) | Put on your coat, it’s cold. (Vista o casaco, está frio.) |
| take off | tirar (roupa); decolar | Take off your shoes at home. (Tire os sapatos em casa.) |
| pick up | buscar, pegar | I’ll pick you up at school. (Eu te busco na escola.) |
| come back | voltar | He will come back tomorrow. (Ele vai voltar amanhã.) |
| grow up | crescer, amadurecer | Kids grow up very fast. (As crianças crescem muito rápido.) |
| carry on | continuar | Carry on reading, please. (Continue lendo, por favor.) |
| show up | aparecer, comparecer | Half the class didn’t show up. (Metade da turma não apareceu.) |
| run out of | acabar (algo que se consome) | We ran out of milk. (Acabou o leite.) |
Como usar phrasal verbs: separáveis e inseparáveis
Nem todo phrasal verb funciona da mesma forma na frase. Os separáveis aceitam o objeto no meio da expressão, enquanto os inseparáveis precisam ficar juntos. Essa diferença é uma das dúvidas mais frequentes de quem está estudando.
Quando o objeto é um pronome (it, them, me), ele quase sempre fica no meio: turn it off, nunca turn off it. Com substantivos, as duas formas são possíveis: turn the TV off ou turn off the TV.
Já em look after ou look for, o objeto sempre vem depois da partícula: look after the baby, não look the baby after. Para entender melhor as estruturas de frases com informações adicionais, o conteúdo sobre pronomes relativos em inglês ajuda a organizar a construção de frases mais longas.
Dicas para memorizar phrasal verbs de forma prática
Decorar uma lista de cem verbos costuma não funcionar. O mais eficiente é aprender poucos por vez, sempre dentro de uma frase que você realmente pode usar. Veja um método simples:
- Escolha três ou quatro phrasal verbs da tabela e anote cada um com uma frase sobre a sua rotina.
- Leia as frases em voz alta, sem olhar a tradução, antes de conferir o significado.
- Procure o mesmo verbo em músicas ou desenhos em inglês. Ouvir ajuda a fixar a pronúncia e o contexto.
- Revise no dia seguinte e na semana seguinte. A repetição espaçada fixa muito mais do que uma única leitura longa.
- Use os verbos em uma conversa curta por dia, mesmo que seja com você mesmo.
Canções infantis são um excelente recurso. Você pode conferir ideias no artigo sobre aprender inglês com músicas para crianças, que traz dicas práticas para usar em casa e na sala de aula.
Erros comuns ao aprender phrasal verbs
O erro mais comum é traduzir palavra por palavra. Quem lê give up como “dar para cima” perde o sentido, porque a expressão significa “desistir”. Outro equívoco é achar que a partícula sempre indica a mesma coisa: o up de wake up e de give up tem papéis diferentes.
Não tente criar phrasal verbs por conta própria. Mesmo combinações que parecem lógicas podem não existir ou ter outro sentido. Confira sempre em um dicionário confiável ou em material didático.
Também é comum confundir verbos parecidos, como look at (olhar para algo) e look for (procurar algo). A diferença está no objetivo: no primeiro, você observa; no segundo, você busca.
Como ensinar phrasal verbs para crianças
Para crianças, o ideal é começar pelos verbos do dia a dia da casa e da escola. Expressões como get up, put on, take off, pick up e turn off aparecem em rotinas simples e são fáceis de representar com gestos e objetos.
Brincadeiras funcionam bem. Dê um comando como “Put on your shoes!” e peça que a criança obedeça, depois troque os papéis. Mímica, cartões com desenhos e jogos de perguntas e respostas tornam a repetição divertida. Professores podem usar a mesma lógica com grupos maiores, alternando entre ação e fala.
Próximos passos para quem quer dominar o inglês
Depois de dominar os phrasal verbs mais comuns, o próximo passo é ampliar o vocabulário e entender estruturas gramaticais. Quem pretende fazer provas ou comprovar nível pode pesquisar sobre as certificações de inglês e entender quais exames existem e o que cada um avalia. Consulte sempre o site oficial da instituição responsável para confirmar datas, valores e formatos atuais.
Perguntas frequentes
Quantos phrasal verbs preciso saber para entender o inglês do dia a dia?
Não existe um número exato, mas os cerca de 30 a 50 mais frequentes já cobrem grande parte das conversas comuns. Comece por eles e amplie aos poucos.
Phrasal verbs e verbos com preposição são a mesma coisa?
Nem sempre. Phrasal verbs têm um sentido novo e às vezes inesperado, como give up. Já verbos com preposição costumam manter o sentido do verbo, como look at.
Qual é a diferença entre separável e inseparável?
Separáveis aceitam o objeto no meio da expressão, como em turn it off. Inseparáveis mantêm verbo e partícula juntos, como em look after the children.
Como ensinar phrasal verbs a crianças pequenas?
Use verbos ligados à rotina, como get up e put on, com gestos, mímica e comandos em brincadeiras. A repetição em contexto é mais eficiente do que listas.
Preciso decorar todos os significados?
Não. Entenda o sentido geral de cada verbo e observe o contexto da frase. Com a prática, o significado correto aparece naturalmente.