Podemos nunca ter notado, mas eles existem. emoji ambíguo que provavelmente sempre usamos… Trocando apitos por apitos.
A linguagem emoji, nascida em Japão no final dos anos 90, na verdade, refere-se a formas de comunicar emoções típicas do Sol Nascente e isso implica que por vezes gestos ou expressões que para nós ocidentais expressam um certo significado, na verdade na intenção original queria traduzir algo de estado humor completamente diferente?
Não acreditas? E se lhe disséssemos que as mãos que se juntam em um emoji de oração na verdade significam “high five”?
Os verdadeiros significados dos emojis ambíguos
Emoji de sorriso com os olhos fechados
A carinha de olhos semicerrados e o sorriso de dentes nus, por exemplo, usamos para indicar um sorriso envergonhado (como depois de uma piada ou de uma asneira), enquanto este nasceu como uma simples variação do sorriso clássico!
Emoji chorando… ou que domre?
Muitas vezes interpretado como um rosto triste deixando uma lágrima cair, esse emoji deve expressar sonolência ou tédio. O que parece uma lágrima é na verdade a bolha do “sono” que ocasionalmente sai das narinas dos roncadores pesados (os leitores de quadrinhos terão mais facilidade em reconhecê-la, porque é uma imagem de sonho típica do mangá japonês!) !)
emoji de fadiga
Não há desespero para este rosto: ele simplesmente expressa cansaço!