Qual é o verdadeiro significado da palavra “esporte”?

Esporte. Uma palavra que já é usada há muito tempo em todo o mundo. Você já se perguntou o que essa palavra significa e de que idioma ela faz parte? Muitos de vocês, talvez, não. Mas antes de responder, gostaria de dizer algumas palavras a você.

Quando você pratica uma atividade esportiva, seja futebol, basquete, tênis, natação, vôlei, atletismo ou o que quiser, e você perde uma partida, às vezes você ouve sua mãe ou seu pai dizer “não importa, o que importa é que você gostou”. Você, é claro, pensa que se divertiria mais se tivesse vencido o jogo, porque é natural e humano se divertir mais quando ganha do que quando perde.

Mas a sensação do que você certamente ouviu é que esporte é, acima de tudo, divertido, bem como educacional, de treinamento, físico, etc. Tanto que quem deixa de praticar uma disciplina o faz na maioria das vezes porque não está mais se divertindo.

Quantas vezes você já ouviu este ou aquele campeão de futebol ou de outro esporte que, tendo atingido uma idade considerável, diz “Vou continuar enquanto estiver me divertindo, quando não estiver mais me divertindo, vou parar”. Aqui, escrevi essas duas palavras para apresentar o próprio significado do esporte.

ESPORTE = DIVERSÃO = ESCAPE …

Tal como acontece com muitas palavras modernas, o esporte também é um Termo inglês, y é a abreviação de palavra entreter, o que realmente significa “diversão”. A palavra em ingles entreter vem do termo francês transporte (O inglês e o francês estão em contato há muito tempo, nos tempos antigos, e se influenciaram em seus idiomas.) A palavra francesa também significa “diversão”.

Por sua vez, o termo francês desport deriva do latim. deportar. E voltamos à verdadeira raiz da palavra esporte e, portanto, ao significado original. O deportador latino Isso significa “Vá longe”, no sentido de “Saia de sua cidade, saia de seus muros, para fazer atividades físicas”. Por sua vez, a palavra “diversão” vem do verbo latino desviar, o que sempre significa ir embora.

A palavra esporte, que, como já dissemos, significa “diversão”, deriva de dois verbos que significam “fisicamente longe” e “mentalmente longe”, respectivamente. Quando eu estava jogando basquete, que ainda é minha paixão e meu esporte favorito, não tive apenas que me afastar fisicamente (ir de casa para a academia), mas quando eu pratiquei eu me afastei de tudo para focar apenas nisso. E eu gostei.

Claro, houve os dias em que me divertia menos e aqueles em que os pensamentos da vida cotidiana não me permitiam fugir de tudo o mais com a minha mente. Mas em geral para mim, naquelas horas em que jogava basquete, não pensava em mais nada e não conseguia pensar em mais nada. Do significado do esporte como “diversão” ao do esporte como “jogo”, o passo é curto. Por outro lado, quem joga futebol, basquete, tênis, como se define se não é um “jogador”? E o futebol não se define como um “jogo”? E quando você tem ou vai jogar um jogo, não diz “vamos jogar” ou “vamos jogar” nesse dia?

Deixe um comentário