Tênis: origens, como jogar e termos técnicos

6 de março é o Dia Internacional da tênis: aqui estão alguns curiosidade neste esporte que criou tantos campeões incontestáveis.

quem inventou o tenis

De acordo com uma teoria estabelecida, em 1874 o maior Walter Clopton Wingfieldretomando algumas regras de um jogo francês (o “jogo pausa”, em italiano: o “jogo de palma“), patenteou o esporte sob o nome de “shairistike” (um termo grego antigo que significa “capacidade de jogar com a bola“). Por ocasião do primeiro campeonato de Wimbledon na Grã-Bretanha, em 1877, foram estabelecidas as regras finais.

O nome”tênis” parece derivam do francês antigo”princípio” (“segurar”)

Os principais termos do tênis

• direita e reversa: o movimento da raquete é determinado pelo movimento do pulso: no caso de jogador destro, se interceptar a bola para aquele lado, o movimento será definido como “direito”; se, pelo contrário, a raquete for deslocada para o lado esquerdo do corpo, falamos de “contador”.
• Responder: Ocorre quando o adversário consegue mandar a bola de volta para o lado oposto do campo.
• Amor: o termo usado em inglês para definir zero parece derivar da palavra francesa “l’ouef” (em italiano ‘l’uovo’), que indicava a falta de pontos (o formato do ovo lembra um zero). Os britânicos o adaptaram para “amor” (a pronúncia é semelhante à palavra francesa).
• dois: refere-se ao sorteio, apesar da palavra “duques“metade”dois(ou seja, o número de pontos que o tenista deve marcar para vencer a partida).
• soltar tiros: “bola curta” (qualquer “drop shot“), é o movimento com que o jogador lança a bola para a quadra adversária um pouco além da rede, para que o outro jogador não tenha tempo de acertá-la.
• Esmagar: é um smash muito forte, que se realiza concentrando toda a força no braço, levantado logo acima da cabeça. É um termo onomatopaico, que imita o som produzido pela bola na raquete.

Jogo, jogo e jogo na linguagem do dia-a-dia

Muitos dos termos específicos que foram cunhados para o tênis eles também são usados ​​no vocabulário inglês cotidiano. aqui estão alguns exemplos:

• Jogo, definir e combinar: Estes termos referem-se à organização de um jogo de tênis (“corresponder” é todo o tempo de jogo, dividido em “colocar”, que por sua vez prevê um certo número de “jogo“). Em italiano: game, match, meeting. A expressão indica um jogo que acabou de terminar, seguido do nome do vencedor. Em inglês costuma-se dizer “jogo, definir e combinar” quando você deseja enfatizar que uma situação chegou ao fim.
• Aceite isso!: Aconteceu muito! é uma exclamação em inglês que é usada em situações de sucesso, principalmente na escola, por exemplo, quando a nota máxima é obtida em um exame. No tênis, se o adversário, após um saque, não acertar a bola por sua vez, o primeiro jogador marcará um ponto direto, precisamente chamado…”ás”!
• Pontos de interrupção:“ponto de ruptura”. Essa palavra se refere a um momento em que é conveniente fazer uma mudança, ou é preciso parar para tomar uma decisão importante. No tênis Ele “pontos de interrupção”, conhecido em italiano como “ponto de quebra”, é o ponto que permite arrebatar a vitória ao adversário (também pode ser duplo e triplo, quando faltam 2 e 3 pontos).
• precisamos de um desempate: “precisamos de um desempate”. Em outras palavras: vamos tentar encontrar outra solução para corrigir esse problema. No tênis Ele “desempate“, qualquer “desempate”, é o momento em que os jogadores empataram e falta mais um jogo para decidir a vitória do set.
  

  E ainda não acabou…

• É um grande sucesso: É uma exclamação de alegria por ter alcançado uma marca importante, principalmente quando se trata de competições e concursos. E é também o título que se reconhece ao jogador que vence os quatro torneios num ano. tênis mais importantes do mundo: Australian Open, Roland Garros, Wimbledon e US Open. Poucos tenistas conseguiram o feito e apenas Rod Laver o fez duas vezes, em 1962 e 1969.
• A bola está no seu telhado: “a bola está no seu meio”. Essa forma de dizer é um convite para assumir as próprias responsabilidades e fazer o próximo “movimento” de forma independente, sem a ajuda de ninguém. No tênisse a bola éno seu tribunal“significa que foi dobrado na metade do campo do jogador e, portanto, agora cabe a você fazer a próxima jogada. A palavra “tribunal”, jarda, indica o “campo de tênis” em inglês (também usado para squash e basquete). Ele tênis em sua fase “primordial” era jogado nos pátios dos mosteiros franceses.

Fonte: Babel.com plataforma de estudos e aulas de línguas estrangeiras.