Antes de falar sobre verbos transitivos e intransitivos lembre-se de que os verbos são distinguidos por amável dependendo da forma como a ação, expressa pelo verbo, está ligada ao resto da frase.
Dito isso, em italiano os verbos eles podem ser transitivos ou intransitivos
VERBOS TRANSITIVOS
São aqueles verbos que expressam uma ação que “transmite” algo dentro da frase.
Em outras palavras, os verbos transitivos estão ligados a um elemento da fala que recebe a ação, o Objeto direto (que responde às perguntas “quem?”, “o quê?”).
Exemplos de verbos transitivos:
- Ontem eu vi um filme —> o que Eu vi? Um filme. O verbo “ver” é transitivo.
- Quadro, Armação Beijos Anna —> quem beijar Marco? Anna, o verbo “amar” é transitivo.
Os verbos transitivos formam i tempos compostos com a ajuda de ter.
VERBOS INTRANSITIVOS
São os verbos que, em vez não suporta plugin de objeto. Eles não precisam de nenhuma outra informação para transmitir um significado completo.
Exemplos de verbos intransitivos:
- Joseph papel —> O que Joseph está fazendo? Papel. Tudo está expresso na frase, não há necessidade de mais nada para completar o significado. O discurso pode ser enriquecido (para onde vai? Com que meios começa? Etc …) mas o sentido continua o mesmo.
Em algumas áreas da Itália, alguns verbos absolutamente intransitivos como “sair” são usados intransitivamente (lembre-se do polêmica da Accademia della Crusca?), como na expressão “Tirar o cachorro”.
Isso decorre do fato de que os dialetos – e, portanto, a maneira de se falar italiano “todos os dias” – são influenciados pelas línguas faladas pelos vários governantes estrangeiros que ao longo da história dominou nosso país. Nessas línguas, alguns verbos que são apenas intransitivos em italiano podem ter um valor transitivo.
Sobre francês, por exemplo, o verbo sortir (sair) pode ter um complemento de objeto e é por isso que no sul da Itália (onde os franceses dominaram por anos e anos), muitos dizem “vá às compras” ou “vá para a mesa”.
Mesmo com esta “desculpa” histórica, usos semelhantes No entanto, grandes erros permanecem!
VERBOS USADOS DE FORMA TRANSITIVA OU INTRANSITIVA
Em italiano, entretanto, existem muitos verbos que, dependendo do uso, podem ser transitivos ou intransitivos.
Dependendo do gênero, o auxiliar muda (“ter” para transientes, “ser” para intransitivos).
Antigo: A professora passou a lição de casa para os alunos. (uso transitivo) / O tempo passa rápido (uso intransitivo).
VERBOS REFLEXIVOS
VERBOS ATIVOS E VERBOS PASSIVOS
CONJUNÇÕES, O QUE SÃO?