“Uma manhã eu acordei, oh linda, adeus! lindo tchau! lindo, tchau, tchau, tchau! Uma manhã acordei e encontrei o invasor. Ó partidário, leve-me embora…”. Eu sei que você está cantarolando enquanto lê porque se tem uma música que as crianças e os avós conhecem, é essa: “Bella tchau.”
Tem feito parte história da itália e de cada um de nós. Mas quem cantou? E porque a ouvimos em todas as praças por ocasião da 25 de abril quando até as escolas fecham?
Para entender isso devemos fazer algumas perguntas aos nossos avós ou talvez melhor àqueles bisavós que em 1943, durante a Segunda Guerra Mundial, se encontraram em movimento de resistencia e pegou em armas para libertar a Itália dos fascistas e nazistas.
Uma Itália para libertar
Desde 1925, o fundador do partido fascista, Benito Mussolini, havia estabelecido uma ditadura na Itália. Sozinho no comando, o “Duce” (como se chamaria alguns anos depois) havia imposto as regras “Leis extremamente fascistas”: Na prática, ninguém poderia se opor ao regime ou mesmo criticar as decisões de Mussolini.
Em 1939, o líder do partido nazista, o alemão adolf hitlerComeçou a Segunda Guerra Mundial: no ano seguinte, o Duce decidiu ir a campo com ele.
mas ele está sozinho em 1943 que nossos bisavós participem. Nosso país foi encontrado dividido em dois: tropas americanas e britânicas partiram do sul para libertar a Itália dos fascistas e das tropas alemãs que ocupavam o território. No Norte, por outro lado, Mussolini fundou um estado, o República Social Italianapara governar os territórios sob controle alemão.
E é sobretudo aqui que muitos italianos decidiram opor-se a esta ocupação: cada partidário tinha sua própria tarefa, um nom de guerre e sua própria brigada.
Eles se escondiam nas montanhas, especialmente nos Apeninos, enquanto as mulheres mantinham contato, levando mensagens e ordens de bicicleta ou a pé. Eles eram pessoas comuns: camponeses, operários, estudantes, padres, gente de todo tipo que se organizaram no movimento de Resistência aos “invasores” mencionados em “Bella Ciao”, que se tornou a canção simbólica dessa luta.
Testemunha
Armando Gusiani90 anos, foi um deles, capturado e sobreviveu ao campo de concentração de Mauthausen, na Áustria: “Meu irmão e eu decidimos que nós nunca mataríamos ninguém. Fomos trabalhar para a Todt, uma empresa alemã e, à tarde, além do leite e do pão, levamos às brigadas as notícias dos inimigos que recolhíamos durante o dia na fábrica».
Em 1945, em meados de abril, os partidários proclamou uma insurreição geral e começou uma série de ataques para libertar as grandes cidades. A luta continuou até o início de maio, mas já em 1946 havia O Dia da Libertação é comemorado em 25 de abril.ou seja, o dia em que Milão e Turim se libertaram da ocupação estrangeira.
“Bella Ciao”: o texto
Eu acordei esta manhã
Oh lindo adeus, lindo adeus, lindo adeus, adeus, adeus,
Eu acordei esta manhã
e encontrou o invasor.
Oh partidário me leve embora
Oh lindo adeus, lindo adeus, lindo adeus, adeus, adeus,
oh partidário, leve-me embora,
Eu sinto que vou morrer.
E se eu morrer lá em cima nas montanhas?
Oh lindo adeus, lindo adeus, lindo adeus, adeus, adeus,
E se eu morrer lá nas montanhas
Você deve me enterrar
e enterrá-lo na montanha,
Oh lindo adeus, lindo adeus, lindo adeus, adeus, adeus,
enterrar na montanha
sob a sombra de uma bela flor.
E aquelas pessoas que vão passar,
Oh lindo adeus, lindo adeus, lindo adeus, adeus, adeus,
e aquelas cidades que passarão
Eles vão me dizer: “Que linda flor”.
Esta é a flor do partidário,
Oh lindo adeus, lindo adeus, lindo adeus, adeus, adeus,
esta é a flor do partidário
Ele morreu pela liberdade.