A HISTÓRIA DAS IRMÃS BUCCI
“Aquela tarde 28 de março de 1944 Nós nunca iremos esquecê-lo. Já estávamos na cama, era pouco depois das nove. mãe olha Ele entrou no quarto, nos acordou e nos vestiu rapidamente. Quando entramos na sala, havia muitas pessoas, uma delas vestindo um longo casaco de couro. vovó rosa, ajoelhando-se diante deste homem, ela implorou a ele pelo menos deixe as crianças em casa. A última lembrança é a luz da nossa casa. Então saímos no escuro e eles nos colocaram em um carro blindado“diz Tatiane.
Tatiana Bucci ele tinha seis anos e sua irmã Vamos lá quatro, quando os fascistas e os nazistas os capturaram na casa de Rio (então cidade italiana), para levá-los ao campo de extermínio de Auschwitz-Birkenau na Polónia, com paragem intermédia em Risiera de San Sabba.
Filhas de pai e mãe católicos judaico, são duas das 50 crianças sobreviventes no inferno de Auschwitz. Eles fizeram isso porque eram confundido com gêmeos e eles poderiam ter se tornado cobaias nas terríveis experiências do médico José Mengele, médico alemão e criminoso de guerra.
Hoje eles têm cabelos brancos e rosto enrugado. Tatiane, o que entrevistamos no ano passado, vive na Bélgica com o marido; Ela vai para a Califórnia, com as filhas. Durante anos, porém, por ocasião do Dia da Lembrança, eles sempre voltavam a Auschwitz, em cabana onde eles moravam de 4 de abril de 1944 a 27 de janeiro de 1945. Eles se lembram como se fosse ontem do vagão de trem que os levou para a Polônia.
O HORRO IMPOSSÍVEL DE ESQUECER
“Tivemos que ficar de pé por falta de espaço”, lembra Tatiana. “Havia um balde em um canto que era usado para nossas necessidades fisiológicas.” Dos buracos nas tábuas daquele trem, “Mamãe escorregou um bilhete de papel; um ferroviário pegou e entregou a um policial, que o entregou à família de meu pai. Então eles sabiam que tinham nos pegado. Tatiana, Andra, seu primo Sergio (nunca voltou para casa), sua avó, tia e mãe acabaram em Auschwitz – Birkenau. O Papaiem vez disso, ele já era um prisioneiro na África do Sul.
Assim que chegaram ao campo de concentração, os Bucci foram separados. Avó eles a mataram naquela mesma noite. Mamãe e tia acabaram em um barraco não muito longe das duas meninas, mas elas conseguiram se ver algumas vezes.
“Costumávamos andar com roupas maiores do que o nosso tamanho e sapatos sem meias”, conta Tatiana. “Não tínhamos cachecóis e chapéus.. Não me lembro do verão que passei em Auschwitz-Birkenau, só do inverno. Não percebemos o que estava acontecendo conosco. Lembro-me de jogar bolas de neve. vimos todos os dias os esqueletosmas a morte de uma criança de seis anos não é tão ruim quanto a de uma criança de dez anos. Lembramo-nos perfeitamente da chaminé de onde saíam fumo e chamas. Sabíamos o que era, mas só agora a ideia me ocorreu.”
tatiana lembra o mal dos seguranças do barraco, mas também os biscoitos que um soldado lhe deu e as camisetas blokova (supervisor do campo de concentração) deu a ambos: “Talvez até aqueles tenham ajudado a não adoecer.”
O Dia da libertação ficou apenas na memória de Andra. Tatiana consegue falar sobre os dias seguintes em que foram levados para um orfanato em Praga e depois para a Inglaterra, onde sua vida recomeçou: “Só sabíamos nosso nome e sobrenome. porque mamãe, quando estávamos no campo, nos fazia repetir muitas vezes. Tínhamos esquecido o italiano: sabíamos alemão e tcheco. Quando mamãe descobriu que estávamos na Inglaterra, ela ficou incrédula: para entender se realmente éramos nós, ela lembrou que quando papai estava fora, todas as noites ele nos mostrava uma foto de nós dois nos beijando. diga boa noite. Ele enviou para a Inglaterra, eles nos mostraram e nós os reconhecemos imediatamente.“.
O LIVRO E O CARTÃO
A história das irmãs Bucci inspirou artigos e histórias. Rai produziu três anos atrás um desenho,o primeiro feito na Itália e na Europa sobre o assunto,“A estrela de Andra e Tati”, que narra a deportação, a vida no campo e finalmente a libertação das irmãs Bucci.
o cartão A direção tem a assinatura de Rosalba Vitellaro e Alessandro Belli, e foi apoiada pelo MIUR, em colaboração com RAI e Larcadarte. Em seguida, segue a versão animada. o livro, publicado por De Agostini em 2019.
Quer saber mais sobre a tragédia da Shoah através de livros e histórias infantis? Clique aqui.