O sotaque: cruz e deleite do italiano escrito: um sinal tão pequeno que é fácil esquecer, mesmo que seja o erro no trabalho italiano, aquele que o Prof. não se esquece de anotar.
Vamos tentar esclarecer o ponto com um pequeno esboço!
O QUE É ACENTO?
É um sinal de grafia que indica intensidade crescente com o qual uma sílaba deve ser pronunciada. Dependendo da posição em que o acento cai, as palavras podem ser:
-
- Roupa de banho: são as palavras com acento na última sílaba (ex: pobreza, porque etc …)
- Plano: são as palavras com acento no penúltimo (ex: faléna, paròla)
- Slips: são as palavras com acento no último terço (ex: tàvolo). Então também pode haver bisdrucciole (da quarta à última sílaba) e trisdrucciole (da quinta à última), mas são muito raros.
Então, em italiano, o sotaque pode ser agudo (ou sério (`). As vogais E E ou, quando estão “abertos” (ou seja, quando a pronúncia correta exige que a boca se abra mais), são indicados pelo acento grave. Mas quando o E O tônico está no final de uma palavra, então o agudo também pode indicar uma vogal fechada (por exemplo: por que).
O ACENTO SEGUE:
- A partir de (verbo dar)
- Lá E lá (advérbios de lugar)
- Um mesmo (pronome)
- Nenhum (conjunção negativa)
- sim (afirmação)
- sim (abreviatura para assim)
- tu (substantivo)
E, obviamente, nos vários: mais, porque, porque mas, então, embaixo, aqui embaixo, ali embaixo, já, isso.
O ACENTO NÃO SOBE
- A partir de (preposição)
- Lá (pronome)
- Nenhum (advérbio e pronome)
- Aqui aqui (advérbios de lugar)
- Sobre (advérbio e preposição)
- sim (pronome)
- Não (negação)
- Um mesmo (conjunção e quando pronome se segue a si mesmo: “ele mesmo”)
- tu (pronome)
- Faz (tempo advérbio)
E nos verbos: Ele faz, eu sei, ele sabe, eu dou, ele vai, eu fico, ele fica .