Outono no Oriente: festivais, tradições e lendas

Como se comemora cair no leste? Na Ásia, não há castanhas torradas para fazer, mas o outono é um feriado muito importante ligado a mitos E legendas… E doces deliciosos!

A FESTA DO MEIO OUTONO

O Festival do Meio Outono é celebrado em vários países do Leste Asiático em Dia 15 do oitavo mês lunar. Como o calendário lunar não está sincronizado com o gregoriano, o que usamos, por assim dizer, esta data cai entre meados de setembro e início de outubro. O período corresponde ao equinócio de outono em que a Terra e seus movimentos rotacionais tiram horas de luz nos dias que nos preparam para o inverno.

O feriado em questão é freqüentemente também chamado de Festa da lua porque, segundo as crenças populares, é o dia do ano em que a lua cheia aparece no céu muito maior e mais brilhante. A tradição conta que foi um dia dedicado a fazer oferendas aos deuses para lhe agradecer pela boa colheita, como na Europa e no resto do mundo. Nas culturas orientais, essas festas tradicionais são uma ocasião importante para passar em família para admirar a lua cheia e comer os bolos dedicados à estrela pálida.

COMO É CELEBRADO NA CHINA?

Depois do Ano Novo, o Festival da Lua está lá. segundo aniversário nacional mais importante da China, tanto que a partir de 2008 se espera um período de férias de 1 a 3 dias. Desta forma, alunos e trabalhadores aproveitam este evento para viajar!

Na noite da festa, todos se reúnem em família para o jantar: Nas aldeias rurais ainda existe a tradição de preparar deliciosos banquetes, enquanto nas cidades as pessoas vão com mais frequência aos restaurantes. Quem festeja a festa em casa, além de preparar a louça, pendura lanternas – muitas vezes coloridas e decoradas por crianças – e brinca de charadas, os chamados “quebra-cabeças da lua”.

Há um protagonista açucarado a quem o corpo celeste é dedicado: o queques da lua. Alguns ainda os preparam à mão, enquanto outros preferem comprá-los em padarias e é costume dá-los a amigos, familiares e colegas como um bom desejo. O bolo tradicional tem uma mistura de água e farinha, enquanto o recheio consiste em um Sementes de lótus ou feijão doce.

Na China, a lua cheia é símbolo de reunião familiar e chinêsDepois do jantar no dia da festa, eles adoram se reunir nos telhados e varandas das casas, nos parques, nas montanhas ou nos lagos para contemplar o satélite, fotografá-lo e estar juntos ao luar. No passado, um pequeno altar era preparado no jardim ou no pátio com incenso e velas para colocar, como oferenda, bolos da lua e frutas da estação redondas (como melancias, toranjas, caquis, romãs). Em chinês, a palavra “rodada” tem pronúncia semelhante à palavra “encontro”.

Moon Cupcakes (outono no leste)
Os cupcakes da lua

LENDAS CHINESAS SOBRE OUTONO

O Festival do Meio Outono tem cerca de 3.000 anos de história. Na antiguidade, os estudiosos perceberam como os movimentos da lua os influenciavam. temporadas e eleagriculturaPortanto, os imperadores, e conseqüentemente as classes abastadas, estabeleceram ritos e cerimônias para celebrar a lua e em favor de uma boa colheita.

As histórias populares são passadas de geração em geração e tentam explicar a origem da lua. Sobre Mito Chang’e que voa para a lua, é dito que há muito tempo não um, não dois, mas dez sóis brilharam no céu! E enquanto seu calor queimava a Terra e a vegetação, a humanidade estava exausta até que o habilidoso arqueiro Hou Yi ele atirou suas flechas e lançou nove sóis. Como recompensa, o Rainha Mãe do Oeste Ele deu a Hou Yi o elixir da vida que o homem não bebia para ficar com sua amada esposa Chang’e. Um dia, enquanto Hou Yi estava fora, um aluno dele entrou furtivamente em casa para roubar o elixir. Chang’e, assustado e para economizar o líquido, decidiu beba a jarra e voou para a lua, destinado a permanecer lá por toda a eternidade. Em sua memória, seu marido iniciou o ritual de homenagear a lua. Hoje, Chang’e é desenhada em todos os pôsteres e cartões comemorativos do Festival do Meio Outono, enquanto na noite da festa as crianças competem para encontrá-la na lua no céu.

O protagonista de outra lenda é o Coelho de jade. Diz-se que apenas três animais habitaram a floresta: uma raposa, um coelho e um macaco. Um dia, três divindades imortais fingiram ser pobres e foram à floresta implorar por comida. A raposa e o macaco encontraram alguns imediatamente graças às suas habilidades enquanto o coelho, apesar de ser muito generoso, não tinha como oferecê-los. Ele se arrependeu tanto que disse aos mendigos que se apresentaria como voluntário e saltou para o fogo ardente. Em frente de sacrifício do animal, as três divindades se moveram e permitiram que o coelho vivesse para sempre no Palácio Lunar. Para esta lenda antiga, ainda é comum ver lanternas em forma de coelho hoje.

Mas haverá realmente pistas lendárias entre as estrelas? Adivinhe como se chama a sonda espacial chinesa na lua? Chang’e-5 (mas também havia 4, 3 …). E o veículo espacial? Yutu-2 que literalmente significa coelho de jade.

OUTONO NO VIETNAME, ENTRE ESTRELAS E DANÇAS

Vietnã é comemorado em meados do outono Tết Trung Thurs. Segundo os arqueólogos, esta celebração remonta à antiguidade: na inscrição do Estela do Pagode Doi 1121 no mês de agosto, ou seja, após a nova semeadura, é a época em que “está tudo bem” e são realizadas festas para rezar pela colheita.

O Vietnã é um país agrícola e por milhares de anos as pessoas acreditaram que existia. Conexão entre a vida e a lua. A estrela brilhante simboliza a família e a reunião social: os moradores se reúnem para beber chá verde, comer doces, olhar para a lua, dar frutas e doces às crianças que fazem a dança do leão. À noite, na verdade, os meninos desfile pelas ruas – mascarados e com lanternas em forma de estrela – no espetáculo que se acredita trazer boa sorte. Admirar a lua e suas sombras também é uma oportunidade para prever o futuro da colheitaSe a lua for amarela esse será o ano do bicho da seda, se for verde ou azul haverá desastres naturais, se for laranja brilhante a nação prosperará.

Outono no leste
Lanternas tradicionais de Tết Trung Thu

O estudioso Paul Giran, durante sua pesquisa sobre as tradições vietnamitas, ele observou que no Leste Asiático as pessoas vêem o Sol e a Lua como um só casal complementar que se encontra uma vez por mês. Portanto, quando a lua recebe a luz do sol em sua fase plena, ela representa o máximo esplendor. É por isso que o outono também está lá temporada de casamento.

OUTONO NO JAPÃO: A BUSCA DAS FOLHAS DE PLÁTANO

A origem do Festival Chinês do Meio Outono também invadiu o Japão há cerca de 1.000 anos. Tsukimi, o nome do festival, significa literalmente “olhar para a lua.” No período do equinócio japonês, a estrela da noite é celebrada com bolos de arroz esféricos Do nome Tsukimi dango, que no passado eram oferecidos fora das janelas ou nos pátios. Na manhã seguinte, se os doces tivessem desaparecido, significava que a lua havia saudado a celebração e teria produzido uma colheita favorável. Os perpetradores de “desaparecimentos” muitas vezes são crianças que enchem a barriga fora das casas dos vizinhos: um duplo positivo então!

No Japão, no final de setembro, o Maple Leafs, considerada uma planta sagrada, começa a ficar vermelha. Como na época de Sakura Na primavera, onde as pessoas admiram as flores de cerejeira, a época de transição entre o verão e o inverno é celebrada com grande espiritualidade, como revela o Haicai (poemas japoneses típicos) dedicados ao outono.

De norte a sul, o Japão fica vermelho e o período de Mijigari, a caça folha de bordo. Se durante o período Heian (794-1195) esse costume era exclusivo das classes médias altas, do período Edo (1603-1868) tornou-se acessível a todos. Em busca dos lugares mais evocativos para observar as cores vivas das árvores, os habitantes do Sol Nascente fazem caminhadas nas montanhas e saem para caminhadas nos parques, principalmente nas cidades de Nikkō e Kyoto, revelou. National Geografic em um relatório sobre o Japão.

Fontes:

  • Contos de fadas e lendas da China, Richard Wilhelm
  • Magie et Religion Annamites, Paul Giran
  • Japão. A terra das flores de cerejeira, Geografia nacional

Deixe um comentário