A linguagem escrita e a linguagem falada de vez em quando podem causar alguns problemas; há palavras e formas lexicais que, apesar de virem escrito de forma diferenteeles têm um pronúncia quase idêntica. São palavras homofônicas (do grego homossexuais “semelhante” e secador de cabelo“som”).
O que são palavras homofônicas?
Mesmos sons, funções diferentes: é homofonia. O trio “maçã”, “me la”, “me ha”, por exemplo, contém três significados completamente diferentes (muitas vezes facilmente distinguidos pelo contexto da frase), mas são pronunciados da mesma forma:
- APPLE (nome) —> eu como uma maçã
- ME LA (pronomes) —> Eu preciso de uma pinça. passe para mim (ou: você pode passar para mim?)
- ME L’HA (pronomes + verbo) —> Eu sei que você vai de férias porque me pegou Sandro disse (ou: Sandro me disse)
De forma similar: Véu, você tem, você tem Vela, você tem, você tem Toalha, você tem, você tem…
Seria bom, mesmo se você estiver escrevendo uma mensagem simples, Pense cuidadosamente sobre o significado do que você deseja comunicar. (Estou falando de uma fruta? Estou dizendo que alguém me deu alguma coisa?) e escolha a forma apropriada!
“Marco me disse” você simplesmente não consegue ouvir!
FONTE: Ortografia M. Cappelletti e A. De Gianni, Le Monografiche Spiga
- VOCÊ NÃO LEMBRA BEM OS PRONOMES PESSOAIS? REVISE-OS CONOSCO!
- VEJA TAMBÉM O USO DO H, FUNDAMENTAL PARA DISTINGUIR AS PALAVRAS HOMOFONE!