Uma pequena revolução linguística está ocorrendo na Itália, mas desta vez não há neologismos ou palavras estranhas importadas do inglês, mas a pronúncia das palavras individuais: falar em letra cursiva é a nova tendência do TikTok que está despovoando entre os meninos!
O que significa “falar em letra cursiva”?
Quem não frequenta as redes sociais ou tem um pouco de alma Boomer poderia ser confundido: o itálico não era usado apenas para a linguagem escrita? Oficialmente sim, mas a imaginação da Geração Z realmente não conhece limites.
A fala em itálico nasceu no TikTok como Zombaria da cadência milanesa usado por algumas garotas nos vídeos que falam sobre noites de discoteca, aperitivos da moda e confissões entre amigos. Tal linguagem – cheia de abreviaturas, vogais fechadas S sílabas arrastando – assim começou a se espalhar em centenas de vídeos de paródia que zombavam do estilo de vida “cool” desses influenciadores.
No entanto, para decretar o sucesso definitivo dessa moda, foi um episódio de A Universidade 2021 quando, durante uma briga – o famoso “portão biscottini” – Matilde Remembera e Rebecca Partziale começaram a discutir com seus companheiros, mostrando uma cadência especial que foi imediatamente captado no TikTok para se tornar a pedra angular da fala cursiva.
Como se fala em cursiva?
O segredo da “cursiva falada” é exagerar os traços típicos da cadência milanesa mais pronunciada: alongar as sílabas finais, fechar todos os “o’s” e assumir um ritmo cantado.
A palavra emblemática desta tendência é a já famosa amigovariante “cursiva” de amo vocêabreviatura juvenil para “amor” usada como apelido entre amigos.
O fenômeno no TikTok
Há meses, o itálico está perpetuamente no topo das tendências das redes sociais mais usadas pelas crianças, mas a tendência não fica relegada ao mundo do TikTok. De fato, há alguns anos a cadência da música começou a exercer sua influência também no mundo da música, tanto que alguns artistas como o Supremo S são João São frequentemente chamados de expoentes de “canção cursiva”.
Em suma, embora esta seja uma tendência principalmente lúdica, recomendamos fortemente que você não fale em itálico durante uma pergunta! – é um fenômeno cada vez mais difundido, tanto que alguns perfis já começaram a postar deuses tutorial para ensinar a pronúncia estranha. E agora até os adultos querem aprender!
@professorandreamaggi #dueto com @eli.esposito #cursiva ♬ som original – Elisa Esposito