É um dos primeiros gestos que aprendemos quando crianças e também o príncipe louis (na foto da capa) parece já ter feito o seu próprio, como ela repetiu várias vezes durante as comemorações de sua bisavó real, a rainha Elizabeth II, agora em seu 70º ano de reinado. Mas você já se perguntou por que se chama marameo?
o que significa marameo
Leste expressão lúdica Geralmente é pronunciada acompanhada de um gesto de mão, com o polegar tocando o nariz e os outros quatro dedos estendidos como um leque e depois fechando rapidamente em punho. O som da palavra parece levar a um miado de gato, embora a posição dos dedos seja mais uma reminiscência de um pente de galo.
A origem não é muito clara, embora certamente remonta a centenas de anos, mas o significado é muito claro. “Hacer marameo” exprime de facto uma zombariauma provocação bem-humoradaembora em algumas regiões da Itália a palavra também adquira o significado de “roubar” (fonte: Treccani)
Outras expressões curiosas
- “Vá para a cadeia”: apoia “ir prisão” e deriva de aba de gato, a porta que permite que os gatos entrem e saiam de casa. No entanto, de acordo com alguns estudiosos, também poderia derivar do grego katogeia (subterrâneo), do qual o termo dialetal siciliano também derivaria catoio (qualquer catóia), ou seja, uma sala escura e de baixo valor no porão.
- “Cavalo de batalha”: expressão idiomática para indicar os pontos fortes de uma pessoa, as coisas em que ela é melhor. Por outro lado, quando você foi para a guerra, você o fez com o corcel mais forte e confiável.
- “Envie (ou vá) para aquele país”: uma maneira irônica e elegante de dizer a uma pessoa para parar de nos incomodar ou dizer coisas estúpidas convidando-a a ir para outro lugar!
- “Amarre no dedo”: esta expressão hoje significa “guardar rancor”, mas refere-se a uma antiga tradição, segundo a qual os pequenos eram amarrados pela mão tiras de pergaminhoque contêm preceitos religiosos, para que não os esqueçais.