Você escreve “nos vemos no sábado” ou “nos vemos no sábado”?
Admitimos, até nós da redação temos essa dúvida de vez em quando, e por isso, como sempre deve ser feito em casos semelhantes, recorremos a quem sabe mais do que nós.
PALAVRA PARA A AUTORIDADE
No que diz respeito à língua italiana, ninguém é mais confiável do que a Accademia della Crusca, por isso solicitamos esclarecimentos em seu site. Aqui está o que diz sobre o dilema de capitalização:
“Os nomes dos dias da semana e dos meses do ano não requerem letras maiúsculas, exceto nos casos em que são indicados como nomes próprios”
Portanto, sexta-feira é escrita com “v” maiúsculo apenas se estivermos falando sobre o amigo de Robinson Crusoe!
COMO NASCERAM OS DIAS DA SEMANA?
As origens são muito antigas. Os primeiros a nomear os diferentes dias que marcaram a existência dos povoados foram os Babilônios, que foram gradualmente imitados e retomados até os Antigos Romanos, que optaram por dedicar cada dia a um corpo celeste diferente.
Então oInfluência cristã (e, portanto, um tanto judeu, já que Jesus era judeu) mudou um pouco as denominações. É assim que, por exemplo, o dia de Saturno se tornou o de Shabat, o dia de descanso judaico. Daí o nosso sábado.