A letra acca e o apóstrofo eles nem sempre se dão bem; às vezes eles têm que ficar bem longe e, portanto, você precisa colocar uma pausa no meio.
Em primeiro lugar, como lidar com o apóstrofo na frente do palavras que começam com “H” (hotel, handicap, terror…)?
Antes de palavras iniciadas com a consoante “h”, o apóstrofo deve ser colocado se um artigo definido é usado (lo, la), enquanto que se você usar um artigo indefinido o apóstrofo não deve ser usado.
Ex: EU’ hotéis e UMA hotel (SIM) —> eu hotéis e UMA’ hotel (NÃO)
O H (com um apóstrofo) ELE SERVE no verbo ter
Exemplos:
L’HAI (você tem/você tem): “ O tem já esquecido? A lição de casa de amanhã!” HO (Entendi/Entendi): “O livro de exercícios? eu tenho esquecido em casa…” LO GLIELO (tenho para ele): “É impossível ele não vir à reunião, eu tenho lembrado ontem.” ELES TÊM (eles têm): “Sandro não sabia de nada, porque Mirko e Susanna não sabiam o tem disse.” O H (com apóstrofo) NÃO USADO com artigos ou pronomes:
Exemplos:
LO (ele mesmo): “Não consigo achar o Lapo, a Você está pesquisando comigo? O ANO (substantivo, tempo): “ Ano Da próxima vez, vou para o ensino médio.” DÊ (para ele): “Você deu a investigação para o professor?” “Não, dê a ele Trarei amanhã.” Fonte: M.Catucci, “The Book of Italian Rules”, Fabbrica dei Signs Editore
INTERESSANTE? VEJA TAMBÉM O USO DO ACCA!
Por Nicholas De Rosa