Gilgamesh

Gilgamesh é um dos personagens mitológicos mais emblemáticos. Em sua trajetória, primeiro da descoberta da amizade, depois de busca pelo conhecimento da imortalidade, sintetizou a vida humana e sua busca pela experiência de estar vivo. É essencialmente um herói, com todas as ambiguidades e certezas que esta figura pode oferecer.

O Português ainda não conta com uma tradução direta do Acádio. E as versões que se vêem por aí não costumam ser muito interessantes, omitem muitos aspectos ou acentuam caricaturas. Há uma tradução para o espanhol que conta inclusive com a marcação das linhas faltantes (o texto foi registrado provavelmente por Assurbanípal no século VIII a.C.) e me parece bem fiel. Já há algum tempo tenho pesquisado sobre o assunto e pretendo contar a história do rei na série Novelas Extraordinárias.

Clique no link para baixar a versão em espanhol. 

Gilgamesh

Aqui se ouve uma leitura em voz alta mais próxima do original Acadiano, realizada pelo gramático Dr. Martin Worthington, da Cambridge University. No original, o relato foi intitulado Aquele que Viu a Profundeza. Clique na imagem.

78894_king_01_lg

 

Comente

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s